1
00:00:56,940 --> 00:00:58,240
Querida, o que você está fazendo acordado?

2
00:00:58,620 --> 00:01:00,500
Só vim pegar uma revista.

3
00:01:00,860 --> 00:01:03,960
Eu poderia ter trazido para você. Querida,
você está doente. Volte para a cama.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,260
Eu não estou doente. Eu continuo dizendo a você. eu sinto
ótimo.

5
00:01:11,540 --> 00:01:12,540
Sim,

6
00:01:13,180 --> 00:01:16,240
e você também soará bem quando
termine de tossir Linda Blair.

7
00:01:18,350 --> 00:01:22,390
Querido, vamos lá. Doc Wiley está examinando
o convidado. Ele chegará até você em alguns

8
00:01:22,390 --> 00:01:25,730
minutos. Ele só vai confirmar o que
Eu tenho dito a você o tempo todo.

9
00:01:28,890 --> 00:01:29,890
Estou bem.

10
00:01:34,650 --> 00:01:35,650
Olá, Stratford Inn.

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,130
Olá, Sra. Vanderkellen.

12
00:01:39,990 --> 00:01:41,550
Stephanie está ocupada?

13
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Você está com sorte.

14
00:01:47,950 --> 00:01:49,050
Stephanie, é sua mãe?

15
00:01:51,230 --> 00:01:52,970
Aqui. Eu estava fazendo o manto.

16
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Mamãe.

17
00:01:56,850 --> 00:01:58,110
Ah, eu sou terrível.

18
00:01:59,250 --> 00:02:01,670
Bem, estou cercado por pessoas doentes
aqui.

19
00:02:02,410 --> 00:02:05,370
E, você sabe, eu nem gosto de ser
no mesmo planeta com muco.

20
00:02:08,830 --> 00:02:10,350
Passe o fim de semana com você.

21
00:02:11,190 --> 00:02:12,890
Ah, isso parece legal.

22
00:02:13,550 --> 00:02:16,810
E sob as circunstâncias repugnantes,
Tenho certeza que Dick faria...

23
00:02:17,700 --> 00:02:18,780
Não me deixe ir.

24
00:02:20,820 --> 00:02:22,840
Oh, não diga isso sobre ele, mamãe.

25
00:02:23,780 --> 00:02:26,520
Bem, não estou dizendo que não seja verdade. eu sou
dizendo que não é legal.

26
00:02:30,740 --> 00:02:31,980
Talvez devêssemos conversar mais tarde.

27
00:02:35,740 --> 00:02:38,060
Olá, anfitrião. E xícara, querido. Minha xícara!

28
00:02:40,300 --> 00:02:41,580
Como está seu dia? Melhor agora.

29
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Claro.

30
00:02:45,130 --> 00:02:49,490
Ótimas notícias. Neste domingo, seu convidado no
Vermont Hoje não é outro senão o

31
00:02:49,490 --> 00:02:51,050
o único, ao vivo e pessoalmente.

32
00:02:52,430 --> 00:02:53,430
Miguel, quem é?

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,630
O presidente da Universidade de
Vermonte.

34
00:02:56,070 --> 00:02:57,069
Você está brincando.

35
00:02:57,070 --> 00:03:00,590
Eu queria ele no programa desde que
começou, mas você continuou se recusando a reservar

36
00:03:00,790 --> 00:03:04,050
Bem, Dick, o momento não era o certo. Mas
esta semana, os esquilos assobiando caíram

37
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
através.

38
00:03:05,310 --> 00:03:07,910
E o rei da rumba teve uma distensão na virilha.

39
00:03:08,930 --> 00:03:11,230
E o próximo nome da minha lista foi o
prez.

40
00:03:12,170 --> 00:03:14,310
Ah, e eu trouxe para você a biografia do cérebro.

41
00:03:14,890 --> 00:03:17,690
Ah, não está aqui. Deve estar no Turbo
Z. Estarei de volta num piscar de olhos.

42
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Sente minha falta?

43
00:03:19,730 --> 00:03:20,950
Uh-huh. Mesmo aqui.

44
00:03:24,250 --> 00:03:30,670
Bem, eu examinei seus convidados doentes e
sua esposa, e eles estão bem.

45
00:03:31,890 --> 00:03:33,050
Realmente? Sim.

46
00:03:33,690 --> 00:03:34,930
Além de ter sarampo.

47
00:03:36,610 --> 00:03:39,990
Sarampo? Então eles não estão realmente bem,
são eles?

48
00:03:54,860 --> 00:03:59,340
Nos dias de hoje, você não tem
fazer com que tenha medo do sarampo.

49
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Caramba!

50
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Miguel!

51
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
Onde você está indo?

52
00:04:04,260 --> 00:04:06,400
Steph, não posso ficar. É germorama em
lá.

53
00:04:07,100 --> 00:04:10,840
Mas você esqueceu sua pasta. Fique com ele.
Provavelmente está cheio de sarampo

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,240
esperando para pular na minha cara.

55
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Miguel!

56
00:04:16,019 --> 00:04:17,860
E a biografia do show?

57
00:04:20,540 --> 00:04:24,520
O importante aqui é mantê-lo dentro
cama e manter a febre baixa.

58
00:04:25,520 --> 00:04:26,560
Não quero arriscar complicações.

59
00:04:27,240 --> 00:04:30,040
Está tudo aqui nestas instruções em
atendimento ao paciente.

60
00:04:30,720 --> 00:04:35,040
Bem, passarei por aqui amanhã para uma vaga
verifique.

61
00:04:39,780 --> 00:04:43,300
Dick, aqui estão algumas instruções sobre
atendimento ao paciente.

62
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
Oh não.

63
00:04:47,280 --> 00:04:51,900
Basta que eu tenha que esfregar os banheiros.
Por favor, não me faça rebaixar-se a tomar

64
00:04:51,900 --> 00:04:52,900
dos doentes.

65
00:04:59,720 --> 00:05:00,800
diz que não há nada que ele possa fazer.

66
00:05:02,520 --> 00:05:06,100
Uau. Muita coisa pode acontecer enquanto você gira
seus pneus.

67
00:05:08,400 --> 00:05:11,260
Essa é apenas a maneira de Stephanie dizer
há cinco pessoas com sarampo.

68
00:05:11,980 --> 00:05:13,400
Foi assim que eu entendi, Dick.

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,560
O que mais ela poderia ter querido dizer?

70
00:05:18,180 --> 00:05:21,620
Mas não se preocupe. Você pode contar com o meu
ajudar durante toda a crise.

71
00:05:21,880 --> 00:05:23,660
Nunca fiquei doente um dia na minha vida.

72
00:05:23,900 --> 00:05:25,420
Bem, você deve ter vindo de uma área saudável
pais.

73
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
Não, Dick. Eles estão mortos.

74
00:05:32,720 --> 00:05:36,320
Acho que é melhor cancelarmos todos os
reservas e fechar a pousada. Se

75
00:05:36,320 --> 00:05:40,360
dividir o trabalho, não vejo razão para isso
três pessoas saudáveis ​​não conseguem lidar com isso.

76
00:05:40,900 --> 00:05:43,500
Não acredito que tenho um filho
doença.

77
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
Ratos.

78
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Ratos.

79
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Mais ratos.

80
00:05:53,460 --> 00:05:56,560
Você tem que entrar em uma situação tão terrível
humor quando você está doente?

81
00:05:56,800 --> 00:05:58,680
Não. Agora cale a boca.

82
00:06:01,480 --> 00:06:05,110
Droga. Eu tinha esse travesseiro perfeito. Agora
está muito quente.

83
00:06:06,470 --> 00:06:08,050
Aqui, Dick, pegue o meu.

84
00:06:08,990 --> 00:06:13,730
Joanna, eu juro, se você me oferecer uma
mais sacrifício, vou matar você.

85
00:06:14,890 --> 00:06:17,850
Você pelo menos vai parar de comer seu coração
sobre aquela biografia?

86
00:06:18,190 --> 00:06:21,990
Não posso. Quero dizer, não é justo. eu não
até entrevistar o presidente da

87
00:06:21,990 --> 00:06:23,030
a Universidade de Vermont.

88
00:06:23,830 --> 00:06:25,590
Summa cum laude, estudioso da Fulbright.

89
00:06:25,870 --> 00:06:28,310
Cada momento de sua vida, cheio de ação.

90
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
remédio de todo mundo.

91
00:06:36,330 --> 00:06:39,310
Stephanie, você ainda está reorganizando
aqueles cartões postais?

92
00:06:39,830 --> 00:06:42,450
Você está fazendo isso desde ontem
tarde.

93
00:06:44,430 --> 00:06:46,010
Sim, e estou quase terminando.

94
00:06:47,130 --> 00:06:51,170
Espere um minuto. Parece-me que você poderia
terminei isso esta manhã.

95
00:06:53,350 --> 00:06:55,310
Talvez até tarde ontem.

96
00:06:56,990 --> 00:07:00,250
Eu tenho feito todo esse trabalho
aqui e você não está fazendo nada.

97
00:07:00,490 --> 00:07:02,450
Por que você não leva essas pílulas para cima?

98
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Ah, tudo bem, Jorge.

99
00:07:05,130 --> 00:07:06,190
Você me pegou.

100
00:07:06,590 --> 00:07:09,070
Eu não tenho feito a minha parte do
trabalho.

101
00:07:09,410 --> 00:07:13,090
E eu vou compensar você,
começando por não levar aquela bandeja.

102
00:07:14,630 --> 00:07:15,630
Huh?

103
00:07:16,150 --> 00:07:22,430
George, depois do que fiz, por que deveria
Eu posso subir e aproveitar o

104
00:07:22,430 --> 00:07:25,870
gratidão dos temporariamente desfigurados?

105
00:07:27,450 --> 00:07:30,910
Visitar, socializar, sim, até
rindo.

106
00:07:32,460 --> 00:07:37,400
Você está preso aqui comandando o
telefone, sozinho, desvalorizado, esquecido.

107
00:07:39,500 --> 00:07:40,940
Eu não tinha pensado nisso.

108
00:07:42,180 --> 00:07:44,740
Talvez eu tome essas pílulas
lá em cima eu mesmo.

109
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Oh não.

110
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
Já começando.

111
00:07:53,740 --> 00:07:55,320
Olá, Stratford Inn.

112
00:07:56,560 --> 00:07:57,720
Olá, Michael.

113
00:07:58,500 --> 00:08:00,360
Você não pode acreditar o quanto estou trabalhando.

114
00:08:03,210 --> 00:08:04,450
Você não vai dizer pobre Steph?

115
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Obrigado.

116
00:08:07,950 --> 00:08:08,950
O que?

117
00:08:09,470 --> 00:08:10,930
Sim, ainda está aqui.

118
00:08:12,510 --> 00:08:15,850
Michael, você não precisa me dizer que é
no compartimento lateral. Se for um

119
00:08:15,850 --> 00:08:17,090
talão de cheques, posso encontrá-lo.

120
00:08:19,250 --> 00:08:24,730
Tudo bem, seu saldo é... $ 39,20.

121
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Miguel,

122
00:08:26,810 --> 00:08:28,230
o que você tem feito com o seu
dinheiro?

123
00:08:35,309 --> 00:08:36,309
Quer falar com Dick?

124
00:08:37,090 --> 00:08:40,169
Mas eu teria que subir para contar a ele.

125
00:08:41,870 --> 00:08:45,970
Ok, eu farei isso. Por $ 39,20.

126
00:08:48,570 --> 00:08:51,870
Diga, Joanna, isso não é uma novela que você
como agora?

127
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Sim, Jorge.

128
00:08:53,590 --> 00:08:57,050
Mas algum egoísmo parece ser
interferindo no sinal.

129
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
Isso é muito ruim.

130
00:08:59,270 --> 00:09:02,810
Ouvi dizer que eles vão revelar o nome de Cynthia
verdadeira identidade hoje.

131
00:09:07,790 --> 00:09:11,030
Enquanto você estiver aqui, você poderia limpar
embora os pratos do almoço? Não, não, Dick.

132
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
Esse é o meu trabalho.

133
00:09:14,570 --> 00:09:16,950
Stephanie não vai fazer papel de boba
de mim novamente.

134
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Miguel?

135
00:09:25,170 --> 00:09:27,130
Você tem boas notícias. O que é?

136
00:09:30,550 --> 00:09:32,470
Me substituir foi mais fácil do que você nunca
sonhou.

137
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
O que você conseguiu?

138
00:09:36,230 --> 00:09:38,530
Você... você está indo atrás do Arnold
Schwarzenegger.

139
00:09:39,610 --> 00:09:43,410
Que diabos ele tem para falar com um
presidente da universidade sobre?

140
00:09:45,390 --> 00:09:50,350
Nada, mas você pode promovê-lo como o
O Exterminador do Futuro e o Educador.

141
00:09:52,970 --> 00:09:55,290
Michael, Schwarzenegger nunca fará isso
o show.

142
00:09:56,010 --> 00:09:58,810
Sim, ele poderia deixar passar um título como esse.

143
00:09:59,630 --> 00:10:00,630
Adeus, Miguel.

144
00:10:03,250 --> 00:10:05,750
O que aconteceu com os Celtics?

145
00:10:09,550 --> 00:10:13,570
Há dois anos estou
disfarçada de sua tia amorosa,

146
00:10:14,170 --> 00:10:15,390
Mas foi tudo uma farsa.

147
00:10:15,850 --> 00:10:19,430
Na verdade, eu sou... Cornbread Maxwell!

148
00:10:20,110 --> 00:10:24,630
E há a campainha. Em todos os meus anos
de radiodifusão, que é o mais

149
00:10:24,630 --> 00:10:26,910
foto incrível que já testemunhei.

150
00:10:27,350 --> 00:10:29,290
O que? Que tiro?

151
00:10:29,730 --> 00:10:31,970
Eu gostaria de mostrar brevemente, mas estamos
fora do tempo.

152
00:10:32,190 --> 00:10:34,910
Junte-se a nós novamente na quinta-feira, quando aquela célula...
Então você me perdoa.

153
00:10:38,000 --> 00:10:41,640
você me contou sua verdadeira identidade, para mim
você sempre será Cynthia.

154
00:10:41,860 --> 00:10:43,760
E nunca mais falaremos disso.

155
00:10:46,340 --> 00:10:53,340
Espero que suas manchas fiquem maiores e que você
cara

156
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
explode.

157
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
Pausa difícil, Stephanie.

158
00:11:04,960 --> 00:11:10,120
Mas o Doutor Wiley me pediu... para mudar o
lençóis em todas as camas dos enfermos.

159
00:11:13,820 --> 00:11:16,080
Ok, George, mas agora você me deve.

160
00:11:19,720 --> 00:11:22,340
Quando conseguimos todas essas etapas?

161
00:11:23,000 --> 00:11:26,020
George, você também não está doente.

162
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Não sei.

163
00:11:28,100 --> 00:11:32,540
Estar doente significa que sua cabeça está quente,
sua garganta está dolorida e suas pernas parecem

164
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
como refrigerante de gengibre?

165
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Sim.

166
00:11:35,540 --> 00:11:38,310
Puxa, eu... eu não me sinto tão bem desde
Quinta-feira.

167
00:11:39,710 --> 00:11:41,790
George, você me deve uma dívida, lembra?

168
00:11:42,630 --> 00:11:43,630
Não fique doente.

169
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
Bem, já terminei.

170
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Talvez não.

171
00:11:50,530 --> 00:11:52,410
Diga, uh... Hein?

172
00:11:52,710 --> 00:11:53,710
Isso está perto o suficiente.

173
00:11:54,510 --> 00:11:55,950
Agora tudo ficará bem.

174
00:11:56,530 --> 00:12:01,490
Você vai se deitar em um quarto no andar de cima
onde esta pequena senhora pode cuidar

175
00:12:01,870 --> 00:12:05,650
Rapaz, você tem sorte. Eu só tinha cinco
pessoas para cuidar.

176
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
Uh,

177
00:12:12,480 --> 00:12:13,540
Doutor Wiley? Sim?

178
00:12:16,920 --> 00:12:18,020
Estou doente também.

179
00:12:19,620 --> 00:12:21,100
Você parece perfeito para mim.

180
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Bem, é claro.

181
00:12:23,600 --> 00:12:25,740
Mas sei que estou pegando sarampo.

182
00:12:26,380 --> 00:12:28,540
Eu consegui tudo o mais que já consegui
queria.

183
00:12:32,220 --> 00:12:34,640
Desculpe. Não há nada clinicamente
errado com você.

184
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Suponho que você poderia usar uma enfermeira.

185
00:12:40,580 --> 00:12:42,560
Ótimo! Onde posso conseguir um? Você não pode.

186
00:12:42,840 --> 00:12:43,840
Você não ouviu?

187
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Há uma epidemia de sarampo.

188
00:12:45,980 --> 00:12:47,500
Parece-me que você está sozinho.

189
00:12:53,860 --> 00:12:57,440
Stephanie, eu pedi aspirina, não
Vitaminas de Flintstone.

190
00:13:17,640 --> 00:13:20,800
Escute, Steph, preciso de algo para minha
maleta. Você poderia verificar minha semana em um

191
00:13:20,800 --> 00:13:22,560
dê uma olhada e veja que horas é minha reunião
na terça-feira?

192
00:13:22,960 --> 00:13:27,060
Michael, você se preocupa mais com isso
pasta estúpida, estúpida do que eu.

193
00:13:27,940 --> 00:13:28,799
Não é verdade, Steph.

194
00:13:28,800 --> 00:13:30,280
É terça-feira, dia 25.

195
00:13:31,800 --> 00:13:35,400
Meu. Secador brilhante, spray respiratório,

196
00:13:36,300 --> 00:13:37,840
Dicionário Inglês Espanhol.

197
00:13:38,660 --> 00:13:39,860
Aqui está um resumo da sua semana.

198
00:13:42,500 --> 00:13:44,660
Terça-feira, dia 25.

199
00:13:45,420 --> 00:13:46,960
Sua reunião é às 10h15.

200
00:13:47,500 --> 00:13:52,240
E você está planejando dizer, bom
Bom dia, senhores corporativos.

201
00:13:53,880 --> 00:13:55,380
Ótimo, obrigado. Tchau, Stan.

202
00:15:13,200 --> 00:15:15,460
Você quer isso, não é? Você precisa disso. EU
do.

203
00:15:23,340 --> 00:15:24,620
Olá, Dick. Joana.

204
00:15:24,900 --> 00:15:26,040
Só estou trazendo um lanchinho para você.

205
00:15:28,940 --> 00:15:31,260
Lanche? Parece que há o suficiente
lá por três dias.

206
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Você acha que sim?

207
00:15:42,030 --> 00:15:43,730
do sarampo é superestimar a importância das pessoas
roupas.

208
00:15:45,190 --> 00:15:47,090
Tem uma banana aí?

209
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
Resta um.

210
00:15:51,130 --> 00:15:52,190
Dê para Joana.

211
00:15:52,570 --> 00:15:56,010
Eu não quero isso. Claro, você diz isso agora,
mas se eu comer você vai começar a fazer

212
00:15:56,010 --> 00:15:57,190
faz barulho como um macaco.

213
00:15:59,190 --> 00:16:04,930
Bem, se houver mais alguma coisa que você queira,
é melhor você me contar agora porque... Bem,

214
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
só porque.

215
00:16:06,210 --> 00:16:10,070
Oh, Stephanie, você fez muito. eu
só queria poder ajudá-lo.

216
00:16:10,510 --> 00:16:14,370
Não é fácil cuidar de nós e
George e os convidados sozinhos,

217
00:16:14,370 --> 00:16:16,930
nós realmente apreciamos isso. Certo, Dick?
Sim, certo.

218
00:16:17,410 --> 00:16:18,930
Ainda estou esperando minha aspirina.

219
00:16:21,850 --> 00:16:24,270
E vou deixar isso aqui.

220
00:16:25,050 --> 00:16:26,070
Vai durar dias.

221
00:16:27,350 --> 00:16:31,430
Mas mais uma vez percebemos o
sacrifícios que você tem feito, e eu

222
00:16:31,430 --> 00:16:34,070
você saiba o quanto nós realmente
aprecio isso. Pare com isso!

223
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
Está tudo bem?

224
00:16:43,880 --> 00:16:47,240
Bem... querido, é hora de Vermont
Hoje. Eu quero ver quem Michael conseguiu

225
00:16:47,240 --> 00:16:48,700
anfitrião. Ah, sim, eu também.

226
00:16:49,680 --> 00:16:53,260
Bem... Cuidem-se.

227
00:16:54,780 --> 00:17:00,000
E agora, Vermont Today, estrelado por Dick
Loudon. Sentado para Dick isso

228
00:17:00,000 --> 00:17:02,540
é o anfitrião convidado Binky the Clown.

229
00:17:05,240 --> 00:17:09,540
O que? Agora, querido, não fique chateado. Talvez
não será tão ruim.

230
00:17:25,349 --> 00:17:28,109
A primeira coisa que você faz quando conhece um
estudioso está buzinando.

231
00:17:38,830 --> 00:17:42,470
Oh não. Tenho que consertar o ralo.

232
00:17:44,030 --> 00:17:45,970
George, por que você não está na cama?

233
00:17:46,430 --> 00:17:47,670
Cama? Não.

234
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
Eu tenho muito o que fazer.

235
00:17:49,950 --> 00:17:52,650
Além disso, você disse que me ensinaria a
usar...

236
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
É melhor eu me apressar, ou vou me atrasar
a reunião de vitalidade.

237
00:18:01,820 --> 00:18:03,180
Você vem, pai?

238
00:18:05,660 --> 00:18:07,880
Oh, meu Deus, você está queimando.

239
00:18:08,640 --> 00:18:09,820
É melhor você se deitar.

240
00:18:11,620 --> 00:18:16,140
Pai, você está bravo porque eu envernizei o
gato?

241
00:18:18,280 --> 00:18:19,880
Claro que não estou bravo.

242
00:18:20,160 --> 00:18:21,580
Então por que estou de castigo?

243
00:18:55,850 --> 00:18:57,030
Sua limusine está aqui. Essas são suas malas?

244
00:18:58,010 --> 00:18:59,170
Quem é, pai?

245
00:18:59,570 --> 00:19:00,990
Esse é o meu encontro?

246
00:19:05,710 --> 00:19:06,710
Nossa,

247
00:19:08,150 --> 00:19:09,330
essa música é linda.

248
00:19:13,270 --> 00:19:14,350
Ah, Pish.

249
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Eu não vou.

250
00:19:16,310 --> 00:19:17,310
Deixe as malas.

251
00:19:17,370 --> 00:19:19,370
Mas, senhorita... diga aos meus pais que não estou
vindo.

252
00:19:20,050 --> 00:19:23,490
Obrigado por fazer uma viagem tão longa.
E, a propósito, você foi exposto a

253
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
sarampo.

254
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Mãe.

255
00:20:40,040 --> 00:20:42,260
O salame perdeu o sabor na cabeceira da cama
durante a noite.

256
00:20:45,060 --> 00:20:48,040
Estamos nos sentindo um pouco melhor. Nós
pensei em preparar nosso próprio café da manhã.

257
00:20:48,360 --> 00:20:50,760
Bem, só porque você está se sentindo melhor
não significa que você se recuperou. Agora pegue

258
00:20:50,760 --> 00:20:53,480
de volta para a cama e estarei de pé em alguns
minutos com um bom café da manhã quente para

259
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
todo mundo.

260
00:20:55,400 --> 00:20:56,600
Dick, estamos alucinando.

261
00:20:58,400 --> 00:21:01,460
Espero em Deus que isso explique a Binky o
Palhaço.

262
00:21:08,620 --> 00:21:09,900
O que estou fazendo aqui?

263
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Stéphanie.

264
00:21:12,080 --> 00:21:13,620
Como você está se sentindo?

265
00:21:14,100 --> 00:21:15,440
Ah, tudo bem.

266
00:21:16,820 --> 00:21:19,400
Eu tive o sonho mais estranho.

267
00:21:20,400 --> 00:21:21,900
Minha mãe estava lá.

268
00:21:22,500 --> 00:21:24,120
Meu pai estava lá.

269
00:21:25,000 --> 00:21:26,860
E eu fui a uma reunião de torcida.

270
00:21:28,000 --> 00:21:30,960
E havia esse lindo anjo.

271
00:21:32,260 --> 00:21:33,360
Ah, Jorge.

272
00:21:35,120 --> 00:21:36,160
Esse fui eu.

273
00:21:40,460 --> 00:21:41,820
por seu boné carregando bagagem.

274
00:21:44,160 --> 00:21:46,760
Volte a dormir, George. Você ainda está
delirante.